ملخص: Le travail que nous présentons dans ce rapport est la conception et la réalisation d'un systéme de traitement du langage naturel. C'est une interface pour la compréhension de phrases écrites dans la langue arabe et destinées à un systéme auteur d'enseignement assisté par ordinateur. Il s'agit du systéme EL-BAYAN déja réalisé à l'institut d'informatique de l'université des sciences et de la technologie Houari Boumediéne (U.S.T.H.B) et arabisé à l'entreprise nationale des systémes informatiques (E.N.S.I). L'interface à réaliser analyse les réponses des apprenants; son apport essentiel est de lever la rigidité des réponses fixes imposée par le systéme. En effet, à une question posée EL-BAYAN attend une réponse précise dont la forme est fixée par la réponse que prévoit l'auteur. Mais avec l'intégration de cette interface, l'éléve peut formuler sa réponse de plusieurs façons et dans une langue naturelle, et il incombe à l'interface LN d'analyser cette réponse en vue de retenir son essentiel et de le présenter au systéme EL-BAYAN dans la forme requise par celui-ci. L'analyse d'une phrase commence par une analyse morpho-lexicale ou les entités de la phrase sont identifiées. Par la suite une analyse syntaxique décide si la phrase est correcte. Dans le cas positif une analyse sémantique délivre la représentation du sens.

طبعة: Alger: Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene
لغة: فرنسية
الوصف المادي: 94 p. ill. ;30 cm
الشهادة: Ingénieur d'état
مؤسسة مناقشة الرسالة: Institut d'Informatique

ملاحظة: Bibliogr.pp.91-94; Annexe pp.[1-10]